-
1 Sporn
-
2 Sporn
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sporn
-
3 Sporn
m; -(e)s, Sporen1. spur (auch ZOOL. und fig.); einem Pferd die Sporen geben give a horse a touch of the spurs; sich (Dat) seine ( ersten) Sporen verdienen fig. win one’s spurs2. FLUG. tail skid* * *der Spornspur* * *Spọrn [ʃpɔrn]m -(e)s, Sporen['ʃpoːrən] usu pl (AUCH ZOOL, BOT) spur; (NAUT AUCH) ram; (am Geschütz) trail spade; (AVIAT = Gleitkufe) tailskid; (Rad) tail wheeleinem Pferd die Sporen geben — to spur a horse, to give a horse a touch of the spurs
* * *der1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) spur2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) spur* * *<-[e]s, Sporen>[ʃpɔrn, pl ˈʃpo:rən]m1. meist pl spureinem Reittier die Sporen geben to spur a mount2. BOT spur3.* * *der; Sporn[e]s, Sporne od. Sporen Plural Sporen spur* * *einem Pferd die Sporen geben give a horse a touch of the spurs;sich (dat)seine (ersten) Sporen verdienen fig win one’s spurs2. FLUG tail skid* * *der; Sporn[e]s, Sporne od. Sporen Plural Sporen spur -
4 Sporn
m < aerospace> ■ skid; tail skidm <hydr.bau> (Talsperre) ■ toe wall -
5 sporn|y
adj. 1. [definicja, kryterium, rola] arguable, disputable- kwestia sporna a controversial a. contentious issue- punkt sporny a moot point2. [osoba] litigiousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sporn|y
-
6 Sporn
m1. ram2. spurm[am Geschütz]trail spadem[Gleitkufe am Flugzeug]1. (tail) skid2. tailskidm[Rundfunk]tail wheelm[Talsperre]toe wall -
7 abgestumpfter Sporn
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > abgestumpfter Sporn
-
8 Sporen
Pl. Spore, Sporn* * *Spo|ren pl See: von Sporn, Spore* * *Spo·ren[ˈʃpo:rən]* * ** * ** * * -
9 Ansporn
m; -(e)s, kein Pl. incentive (zu to); jemandem oder für jemanden ein Ansporn sein be an incentive to s.o.* * *der Ansporninducement; goad; encouragement; stimulant* * *Ạn|spornm no plincentive* * *An·sporn<-[e]s>m kein pl incentiveinnerer \Ansporn motivation* * *der incentive* * *zu to);für jemanden ein Ansporn sein be an incentive to sb* * *der incentive* * *-e m.encouragement n. -
10 Heißsporn
-
11 Rittersporn
m BOT. larkspur* * *der Ritterspornlarkspur* * *Rịt|ter|spornm pl - sporne (BOT)larkspur, delphinium* * *Rit·ter·spornm BOT delphinium, larkspur* * *der (Bot.) larkspur; (Gartenrittersporn) delphinium* * ** * *der (Bot.) larkspur; (Gartenrittersporn) delphinium* * *m.larkspur n. -
12 Stachel
m; -s, -n; BOT. prickle, (Dorn) thorn; ZOOL. spine, eines Stachelschweins: auch quill; eines Insekts: sting; (Metallspitze) auch am Cello etc.: spike; am Sporn: point; am Stacheldraht: barb; fig. (Schmerzendes) sting; (Ansporn) spur; jemandem ein Stachel im Fleische sein be a thorn in s.o.’s flesh ( oder side); der Stachel des Ehrgeizes trieb sie an she was goaded ( oder spurred on) by ambition; einer Sache den Stachel nehmen take the sting out of s.th.; wider den Stachel löcken geh. kick against the pricks* * *der Stachel(Insekt) sting;(Musikinstrument) spike;(Pflanze) thorn; prickle; spine;(Spitze) barb;(Tier) quill; spine* * *Stạ|chel ['ʃtaxl]m -s, -n(von Rosen, Ginster etc) thorn, prickle; (von Kakteen, Stachelhäutern, Igel) spine; (von Stachelschwein) quill, spine; (auf Stacheldraht) barb; (zum Viehantrieb) goad; (= Giftstachel von Bienen etc) sting; (fig liter) (von Ehrgeiz, Neugier etc) spur; (von Vorwurf, Hass) stingTod, wo ist dein Stachel? (Bibl) —
der Stachel des Fleisches (liter) — the urges pl of the body
ein Stachel im Fleisch (liter) → löcken — a thorn in the flesh or side
* * *der1) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) spine2) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) prickle3) (one of the sharp spines of certain animals (eg the porcupine).) quill4) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) sting* * *Sta·chel<-s, -n>[ˈʃtaxl̩]mkleiner \Stachel prickle, spinule spec5.* * *der; Stachels, Stacheln1) spine; (Dorn) thorn2) (GiftStachel) sting3) (spitzes Metallstück) spike; (von Stacheldraht) barb* * *Stachel m; -s, -n; BOT prickle, (Dorn) thorn; ZOOL spine, eines Stachelschweins: auch quill; eines Insekts: sting; (Metallspitze) auch am Cello etc: spike; am Sporn: point; am Stacheldraht: barb; fig (Schmerzendes) sting; (Ansporn) spur;jemandem ein Stachel im Fleische sein be a thorn in sb’s flesh ( oder side);der Stachel des Ehrgeizes trieb sie an she was goaded ( oder spurred on) by ambition;einer Sache den Stachel nehmen take the sting out of sth;wider den Stachel löcken geh kick against the pricks* * *der; Stachels, Stacheln1) spine; (Dorn) thorn2) (GiftStachel) sting3) (spitzes Metallstück) spike; (von Stacheldraht) barb* * *-n m.sting n.thorn n. -
13 Dorn
m; -(e)s, -en1. thorn (auch fig.); voll(er) Dornen thorny (auch fig.); ihr Lebensweg war voller Dornen life was no bed of roses for her, she had a hard life; er ist ihr ein Dorn im Auge fig. he’s a thorn in her side ( oder flesh)2. BOT. thorn, spine3. ZOOL. spine—m; -(e)s, -e2. (Bolzen, Stift) pin, bolt* * *der Dornspike; thorn; fang; prickle; spine* * *[dɔrn]m -(e)s, -en or (inf) -e or ordm;er['dœrnɐ]das ist mir ein Dorn im Auge (fig) — that is a thorn in my flesh (esp Brit) or side; (Anblick) I find that an eyesore
2) pl -e poet = Dornbusch) briar, thornbush* * *(a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) thorn* * *Dorn1<-[e]s, -en>[ˈdɔrn]m thornohne \Dornen without thorns, thornless▶ jdm ein \Dorn im Auge sein to be a thorn in sb's side, to be a pain in the neck [or BRIT vulg arse] [or AM vulg ass]Dorn2<-[e], -e>[ˈdɔrn]m1. (Metallstift) [hinged] spike2. (Werkzeug) awl* * *der; Dorn[e]s, Dornen thorn* * *Dorn1 m; -(e)s, -en1. thorn (auch fig);voll(er) Dornen thorny (auch fig);ihr Lebensweg war voller Dornen life was no bed of roses for her, she had a hard life;2. BOT thorn, spine3. ZOOL spineDorn2 m; -(e)s, -e* * *der; Dorn[e]s, Dornen thorn* * *-en m.locating pin (mechanics) n.thorn n. -
14 Hahnensporn
-
15 Ansporn
-
16 Heißsporn
Heiß·sporn mhothead -
17 Rittersporn
-
18 замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях)
замок
1. В гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания
2. Специальное соединение деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях)
-
19 полузапруда
полузапруда
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полузапруда
Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полузапруда
См. также в других словарях:
Sporn — (‚Fortsatz, Spieß‘, urspr. allg. ‚ein Werkzeug zum Stoßen oder Stechen‘, verwandt zu Speer und Spur, vergl. engl.) bezeichnet: Stachel oder Zahnrädchen am Stiefelansatz zur Unterstützung des Schenkeldrucks beim Reiten, siehe Sporn (Reiten) Bei… … Deutsch Wikipedia
Sporn-Fritillarie — Systematik Monokotyledonen Ordnung: Lilienartige (Liliales) Familie: Liliengewächse (Liliaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
SPORN, PHILIP — (1896–1978), U.S. electrical engineer. Sporn was born in Galicia, and taken to the United States in 1907. He joined the staff of the American Electric Power Company in 1920 and held many positions in this company, including chief engineer,… … Encyclopedia of Judaism
Sporn [2] — Sporn, Orden vom goldenen S., s. Goldener Sporn 1) u. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Sporn [3] — Sporn, Orden vom Goldenen, s. Goldener Sporn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sporn [2] — Sporn, Orden vom goldenen, s. Goldener Sporn … Kleines Konversations-Lexikon
Sporn — [ʃpɔrn], der; [e]s, Sporen [ ʃpo:rən]: a) am Absatz des Stiefels befestigter Dorn oder kleines Rädchen, mit dem der Reiter das Pferd antreibt: Sporen tragen; dem Pferd die Sporen geben. b) spitze, nach hinten gerichtete Kralle am Fuß von Vögeln:… … Universal-Lexikon
Sporn — Sm std. (9. Jh.), mhd. spor(e), ahd. spor(o), mndd. spore, spare, mndl. spore Stammwort. Aus g. * spurōn m. Sporn , auch in anord. spori, ae. spora, spura. Instrumentalbildung zu g. * spur na Vst. mit den Füßen (besonders mit der Ferse) treten in … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sporn — Sporn: Das altgerm. Substantiv mhd. spor‹e›, ahd. sporo, niederl. spoor, engl. spur, schwed. sporre gehört zu der unter ↑ Spur dargestellten Wortgruppe. Das n der nhd. Form ist aus den flektierten Formen in den Nominativ eingedrungen (beachte den … Das Herkunftswörterbuch
Sporn [1] — Sporn, 1) Werkzeug, welches sich der Reiter am Fuße befestigt, um damit das Pferd in die Seite zu stoßen u. dasselbe so zum schnelleren Laufe anzutreiben, od. für Fehler zu strafen. Der S. besteht aus einem Bügel (Sporenbügel), welcher den… … Pierer's Universal-Lexikon
Sporn [1] — Sporn, soviel wie Stachel, stachelähnliches Werkzeug, z. B. an der Ferse eines Reiterstiefels (s. Sporen); stachelartige Hervorragung an den Füßen mancher Tiere, besonders Vögel (Hahnensporn etc.); bei Pferden eine Hornwarze hinter dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon